20

20

В словах тоже нельзя быть уверенным. Особенно в именах.

Из трех балтийских столиц не меняла фамилии только Рига.

Как называть Таллинн – вопрос политический. Политика заключена в лишней букве «н». Специально обученные люди доказывают, что в нормах русского языка писать Таллин. Уважаемые, в нормах русского языка – Ревель!

Как называть столицу Литвы вроде не спорят. А напрасно! Раньше спорили очень остро: из-за одной, и тут всего из-за одной, и тут из-за последней буквочки поднимали восстания и забывали старых друзей.

Вильно.

Вильна.

(Иногда расстреливали старых друзей.)

Какой-то вариант русский, какой-то польский. Какой-то олицетворяет империю, какой-то вечных повстанцев. Поди догадайся какой, если ты не в теме. Люк Скайуотер против Дарт Вейдера. Сын против отца. О против А.

Заметьте: никакого юса.

Виленский университет – не правда ли? Звучит!

Странно, но в этом споре я не на русской стороне. О в конце мне нравится больше.

Вильно!

Для беженца с Украины, да еще побывавшего некогда в рядах армии, название города совершенно волшебное. ВИЛЬНО. Типа: РАССЛАБСЯ!

Свобода! Дембель! Идите все на хер!!!

Вот как волшебно звучит. Кодирует на счастье.

А Вильнюс для моего уха ни о чем.

Теперь ЛИТВА. Что она означает не задумываешься, пока не попадешь в Вильно. Но и на месте не задумываешься, потому как на месте сразу понятно: льёт же. Дождь не идет и не уходит, он постоянно в засаде. За тучами можно наблюдать, как за птицами: они несутся, прижимаясь к земле, и догоняют взлетающие самолеты.

Торговцы подержанными машинами знают о такой влажности, поэтому машинки, долго живущие в Литве, падают в цене быстрее сверстников.

Говорящие названия. Дождь, свобода…

И флаг.

Немножко похож на светофор, но меня устраивает, что зеленый выше красного.

Томас Венцлова расшифровал литовский флаг так: желтоватая штукатурка стен, зелень садов и краснота черепицы.

Красиво. Но для трейдера зеленый цвет прибыли, красный цвет убытка. В стране, где на флаге есть зеленый, хорошо торговать.

Имя города кодирует меня быть вильным и счастливым, а флаг страны – чтобы прибыль всегда была выше убытков.

Сами литовцы этого не замечают и о фондовом рынке не задумываются.

<<19 | 21>>

Один ответ к “20”

Оставить комментарий

You must be logged in to post a comment.